diff --git a/doc/en/plugins.txt b/doc/en/plugins.txt
index b97e46d6..87f09cb7 100644
--- a/doc/en/plugins.txt
+++ b/doc/en/plugins.txt
@@ -154,6 +154,17 @@ The handlers for this event are called whenever you say something in a MUC
 * _message_: Message to be sent.
 * _tab_: Tab in which the message will be sent.
 
+*muc_say_after*:: +message+, +tab+ +
+The handlers for this event are called whenever you say something in a MUC
+ (through the /say command or by direct input). The difference with muc_say is
+ just that *muc_say_after* hook is called AFTER the xhtm-im body has been
+ generated. So you *MUST* not insert any color attribute in the body using this
+ hook. The hook is less safe that *muc_say* and most of the time you should not
+ use it at all. The parameters given to the  handlers are:
+
+* _message_: Message to be sent.
+* _tab_: Tab in which the message will be sent.
+
 *private_say*:: +message+, +tab+ +
 The handlers for this event are called whenever you say something in a private
  conversaton in a MUC (through the /say command or by direct input). The
@@ -162,6 +173,20 @@ The handlers for this event are called whenever you say something in a private
 * _message_: Message to be sent.
 * _tab_: Tab in which the message will be sent.
 
+*private_say_after*:: +message+, +tab+ +
+The handlers for this event are called whenever you say something in a MUC
+ (through the /say command or by direct input). The difference with private_say
+ is just that *private_say_after* hook is called AFTER the xhtm-im body has
+ been generated and the message has been displayed on the conversation, this
+ means that if you modify the body, the message that will be sent will not be
+ the same that the one displayed in the text buffer. So you *MUST* not insert
+ any color attribute in the body using this hook. The hook is less safe that
+ *private_say* and most of the time you should not use it at all. The
+ parameters given to the handlers are:
+
+* _message_: Message to be sent.
+* _tab_: Tab in which the message will be sent.
+
 *conversation_say*:: +message+, +tab+ +
 The handlers for this event are called whenever you say something in direct
  conversation (through the /say command or by direct input). The parameters
@@ -170,6 +195,20 @@ The handlers for this event are called whenever you say something in direct
 * _message_: Message to be sent.
 * _tab_: Tab in which the message will be sent.
 
+*conversation_say_after*:: +message+, +tab+ +
+The handlers for this event are called whenever you say something in a MUC
+ (through the /say command or by direct input). The difference with
+ *conversation_say* is just that *conversation_say_after* hook is called AFTER
+ the xhtm-im body has been generated and the message has been displayed on the
+ conversation, this means that if you modify the body, the message that will be
+ sent will not be the same that the one displayed in the text buffer. So you
+ *MUST* not insert any color attribute in the body using this hook. The hook is
+ less safe that *conversation_say* and most of the time you should not use it at
+ all. The parameters given to the handlers are:
+
+* _message_: Message to be sent.
+* _tab_: Tab in which the message will be sent.
+
 *muc_msg*:: +message+, +tab+ +
 The handlers for this event are called whenever you receive a message in a MUC.
  The parameters given to the handler are:
diff --git a/src/events.py b/src/events.py
index 3a8e4d08..e94acb80 100644
--- a/src/events.py
+++ b/src/events.py
@@ -22,8 +22,11 @@ class EventHandler(object):
         self.events = {
             'highlight': [],
             'muc_say': [],
+            'muc_say_after': [],
             'conversation_say': [],
+            'conversation_say_after': [],
             'private_say': [],
+            'private_say_after': [],
             'conversation_msg': [],
             'private_msg': [],
             'muc_msg': [],
diff --git a/src/tabs.py b/src/tabs.py
index 02678e7e..d7f1323b 100644
--- a/src/tabs.py
+++ b/src/tabs.py
@@ -771,6 +771,7 @@ class MucTab(ChatTab):
         if config.get('send_chat_states', 'true') == 'true' and self.remote_wants_chatstates is not False:
             msg['chat_state'] = needed
         self.cancel_paused_delay()
+        self.core.events.trigger('muc_say_after', msg, self)
         msg.send()
         self.chat_state = needed
 
@@ -1268,6 +1269,7 @@ class PrivateTab(ChatTab):
         if config.get('send_chat_states', 'true') == 'true' and self.remote_wants_chatstates is not False:
             needed = 'inactive' if self.core.status.show in ('xa', 'away') else 'active'
             msg['chat_state'] = needed
+        self.core.events.trigger('private_say_after', msg, self)
         msg.send()
         self.cancel_paused_delay()
         self.text_win.refresh()
@@ -1958,6 +1960,7 @@ class ConversationTab(ChatTab):
         if config.get('send_chat_states', 'true') == 'true' and self.remote_wants_chatstates is not False:
             needed = 'inactive' if self.core.status.show in ('xa', 'away') else 'active'
             msg['chat_state'] = needed
+        self.core.events.trigger('conversation_say_after', msg, self)
         msg.send()
         logger.log_message(JID(self.get_name()).bare, self.core.own_nick, line)
         self.cancel_paused_delay()