diff --git a/src/windows.py b/src/windows.py
index 5b673c21..d2ff0a91 100644
--- a/src/windows.py
+++ b/src/windows.py
@@ -558,17 +558,13 @@ class TextWin(Win):
         if nick and len(nick) >= 25:
             nick = nick[:25]+'…'
         offset = 1 + len(message.str_time)
-        if nick:
-            offset += wcwidth.wcswidth(nick) + 2 # + nick + spaces length
         if nick:
             offset += wcwidth.wcswidth(nick) + 2 # + nick + spaces length
         if theme.CHAR_TIME_LEFT:
             offset += 1
         if theme.CHAR_TIME_RIGHT:
             offset += 1
-
         lines = cut_text(txt, self.width-offset-1)
-
         first = True
         for line in lines:
             self.built_lines.append(Line(msg=message,