This was broken by d4d520e by accident, and of course we didn't have tests for that :-). (we do, now)
d4d520e